Marina Ledkovsky, (born Fasolt in Berlin, Germany), is Professor Emerita of Slavic Languages and Literatures (Barnard College/Columbia University). Brought up in different European countries such as Germany, Poland and France, she graduated from the Cecilienschule, Lycee for Girls in Berlin (as Valedictorian) and started her graduate studies at the University di Perugia, Italy and at the Friedrich-Wilhelms-Universitat in Berlin. She defended her PhD. dissertation (April 1969) at Columbia University. Ledkovsky has authored numerous articles and reviews on Russian literature and Russian Orthodox Music as well as the books The Other Turgenev: from Romanticism to Symbolism and Russia according to Women. Together with Charlotte Rosenthal and Mary Zirin, she has edited the Dictionary of Russian Women Writers. Her musicality, love for and dedication to classical music as well as authentic Slavic ecclesiastical choral music are inherited on the side of her mother’s family, the Nabokovs. M. Ledkovsky continued that tradition starting to participate in school and church choirs at a very young age. Her appreciation of excellent musical performances explains her interest in the Russian Orthodox Church Music Fund and all deserving musical organizations in the Diaspora.
From the back cover of Russian Liturgical Music Revival in the Diaspora
ЛЕДКОВСКАЯ [Ledkovsky Marina, урождённая Фазольт] Марина Викторовна
Языковед. Родилась (12 мая 1924, Берлин) в семье офицера-улана Баварской королевской кавалерии, участника Первой мировой войны, впоследствии искусствоведа, погибшего в 1944 в связи с последним покушением участников антинацистской оппозиции на А. Гитлера. Мать Ледковской — урождённая Набокова, двоюродная сестра писателя В. В. Набокова и родная сестра композитора Н.В. Набокова.
Среднее образование получила в лицее Cecilienschule, который окончила в 1942. В Берлине состоял членом НОРМ [Национальная организация русской молодёжи] и НТС [Национально-Трудовой Союз Нового Поколения (февраль 1936 – ноябрь 1942) — Национально-Трудовой Союз (российских солидаристов) (ноябрь 1942 – июль 1957), с 7 июля 1957 — Народно-Трудовой Союз (российских солидаристов).]. В мае – декабре 1942 изучала итальянский язык и литературу в университете Перуджии. В 1943-1944 изучала романскую филологию, археологию и историю искусства в университете Фридриха-Вильгельма в Берлине.
После 1945 — в США. Окончила философский факультет Колумбийского университета по славистике, русской и польской литературе. Будучи аспирантом, преподавала русский язык и возглавляла отделение французского языка и литературы в средних школах. Гражданин США (1957). В 1969 защитила докторскую диссертацию по славянским языкам и литературе. Профессор русского языка, руководитель русского департамента Бернард-колледжа Колумбийского университета, преподавала русский, французский и немецкий языки. Вышла в отставку в 1996 со званием Professor Emerita. Под редакцией Ледковской совместно.с Шарлоттой Розенталь и Мэрфи Зизин вышла книга «Dictionary of Russian Women Writers» (Westport Ct, 1994. 369 pp.). Автор 36 статей в научных журналах и сборниках. Частичная библиография трудов Ледковской опубликована в «Записках Русской академической группы в США» (Нью-Йорк, 1990. Т. XXIII. С. 240). Член правления РАГ [Русская Академическая Группа] в США, член редколлегии «Нового журнала» (Нью-Йорк). Состоит в административном комитете Бахметьевского архива при Колумбийском университете. Член КРА [Конгресс Русских Американцев]. Удостоилась 14 наград и поощрений, в том числе — грамоты Свято-Владимирской семинарии и «Lifetime Achievemnent Award» Ассоциации женщин в славяноведении.
Родственники: муж Борис Михайлович; сыновья: Александр — регент хора Синодального собора в Нью-Йорке, программист и консультант; Дмитрий — инженер-строитель; Михаил — архитектор; дочь Татьяна — программист; внуки.
Сочинения
Russia According to Women: An Anthology of Works by Women Writers Covering the Soviet Period. Hermitage, N.J., 1989 и 1991;
The Other Turgenev: From Romanticism to Symbolism. Colloquim. Slavicum / Jal-Verlag, Wuerzburg, 1973.
Источник
АА [Архив Александрова Е. А.]. Ледковская М.В. Жизнеописание — анкета, 1999. 4 с.;
Ledkovsky M. Curriculum vitae (typescript), 1999. 6 pp.;
Archives of the Assn. of Russian-American Scholars in the USA. Ledkovsky M. Curriculum vitae, 1966
Русские в Северной Америке. Е.А. Александров. Хэмден (США)-Сан-Франциско (США)-Санкт-Петербург (Россия), 2005 http://www.tez-rus.net/ViewGood40002.html
